Hotin, acum Ucraina : în care românul Ilie, din Ucraina, îi aduce pe cei doi nepoți să vadă Hotinul lui Ștefan, iar Ion, taximetristul din Cernăuți, ba e moldovean ba’i român, după cum merg treburile

În autogara din Cernăuți nu se vorbește englezește. De altfel nici nu ai nevoie, atât timp cât oamenii din jur, fie ei călători, șoferi, speculanți în ale transportului interurban sau simpli vânzători de nimicuri, înțeleg sau cel puțin își dau seama când în față li se pronunță cuvântul Hotin.

Continue reading “Hotin, acum Ucraina : în care românul Ilie, din Ucraina, îi aduce pe cei doi nepoți să vadă Hotinul lui Ștefan, iar Ion, taximetristul din Cernăuți, ba e moldovean ba’i român, după cum merg treburile”

Ucraina, Hotin : Un preambul la momentul dedicat acestei cetăți

Pentru capodopera sa “Taras Bulba” , fondatorul prozei moderne ruse, ucraineanul Nikolai Vasilievici Gogol (1809-1852), fire de artist neîncrezător, a scris-în rusă- două manuscrise, unul în 1835 și altul în 1842. Nicidecum în 2009, regizorul Vladimir Bortko, ucrainean la origini, nu folosește pentru ecranizarea cu același nume prima variantă, ci pe a doua, considerată mai prorusă.

Continue reading “Ucraina, Hotin : Un preambul la momentul dedicat acestei cetăți”

Blog at WordPress.com.

Up ↑